15 ідей для дитячого садка і школи ⋆ Кльова мама ⋆ Клуб кльових та щасливих мам
Осінні саморобки з природного матеріалу – це широкий простір для фантазії. Діти бачать світ не так, як дорослі. В їх уяві композиція з моху, каштанів, жолудів та гілочок перетворюється на маленьке казкове королівство. Кльова Мама підібрала 15 ідей осінніх саморобок своїми руками. Запропонуйте їх за основу малюку та допоможіть йому створити щось миле, красиве та по-осінньому затишне.
Осінні саморобки із листя та насіння
1. «Трояндовий» букет із кленового листя
Перше, що спадає на думку – гербарій. У створенні осінніх саморобок з листя він знадобиться, але є й цікавіші варіанти. Як Вам ідея створити трояндовий букет із кленових листочків? Такі трояндочки виглядатимуть чудово самі по собі і у складі більш серйозної осінньої композиції. Зробити їх нескладно, варто лише потренуватись.
2. Корона із кленового листя
Осінні саморобки з природного матеріалу не обов’язково повинні мати формат експоната шкільної виставки.
Ось наприклад, корона з кленового листя – чудовий реквізит для осінньої сімейної фотосесії. Головне підібрати яскраві різнобарвні листочки і «зшити» їх, складаючи кожен вдвоє. Саморобка ніби й дитяча, але будьмо чесними, приміряти таку корону хочеться й собі.
Стаття в тему: 12 оригінальних і цікавих ідей для сімейної фотосесії
3. Декоративний вінок з листя
Традиція декоративних віночків на двері прийшла до нас із заходу. Подібний елемент декору популярний в період різдвяних свят, але по рівню створення затишку, осінні віночки нічим не поступаються зимовим. Отже, готуємо картонний каркас, клей, прикраси на власний смак і багато-багато кольорового листя. Сідаємо поруч з дитиною, насолоджуємось сімейною ідилією і творимо прекрасне.
4. Скляний підсвічник з кленового листя
Це може бути осіння саморобка для дому, але навряд чи в школу чи дитячий садок. Все таки техніка пожежної безпеки. Для створення затишного елемента декору знадобиться скляна банка (бажано широка), клей, свічка-таблетка, прикраси та кленове листя.
Можна використати цю ідею за основу та додати своїх, унікальних компонентів.
5. Аплікації з листя та насіння
Ось тут і знадобиться заготовлений раніше гербарій. А ще кленове насіння, крупи та інші природні матеріали на Ваш смак. Вмикаємо фантазію і перетворюємо кольорові листочки на тварин, пейзажі, а може і на портрети. Для дитини цей маленький шедевр означає дуже багато. Не полінуйтесь та помістіть картинку у рамочку.
6. Бабка з кленового насіння
Для цієї осінньої саморобки знадобиться кленове насіння, фарби, гілочка та пластилін. Можна використати додаткові матеріали – тут вже простір для дитячої уяви. Наприклад буде гарно, якщо на крильця вже готової бабки нанести клей з блискітками. Фантазуйте разом з малюками.
Осінні саморобки із каштанів
1. Декоративний вінок із каштанів
Осінні декоративні віночки на двері можна створювати з каштанів та підручних матеріалів. Однак зауважте, якщо для аналогічного віночка з листя буде достатньо картонного каркаса, то каштани варто кріпити на міцнішу основу з допомогою клейового пістолету.
Як варіант – заготовки для віночків продаються у магазинах для творчості.
2. Чоловічки та тваринки з каштанів
Класичні осінні саморобки в школу та дитячий садочок. Інструкція тут зайва: запасаємось каштанами, пластиліном, сірничками, зубочистками та іншими дрібничками. Порада від Кльової Мами – придбайте набір готових оченят для іграшок у магазині для творчості. Осінні саморобки з природних матеріалів з такими очима виглядають ну дуже вже симпатично.
Осінні саморобки з шишок
1. Сова з шишок
Шишки – ідеальний матеріал для осінніх саморобок. Дуже мило виглядають «шишкові» сови. Для оформлення підійдуть інші природні матеріали (шапочки жолудів, листочки), кольоровий папір або фетрові деталі. Останні, до речі, може вирізати сама дитина. З фетром працювати так само просто, як і з картоном.
Стаття в тему: Ялинка з шишок своїми руками. Три майстер-класи для батьків і дітей.
2. Їжачки із шишок
Яку тваринку найбільше нагадує шишка? Звичайно, їжачка.
Варто лише додати мордочку з фетру або картону, приклеїти покупні оченята (або виготовити їх з пластиліну) і затишна осіння саморобка готова. З того ж фетру чи паперу зробіть кілька мініатюрних яблучок чи грибочків і їжачок стане ще милішим.
3. Лісова фея з шишки
Основою цієї саморобки є шишка, однак для її створення знадобляться ще жолудь, насіння клена, гілочка, дрібні листочки та клей. Запропонуйте дитині розмалювати обличчя феї, зробивши її реалістичнішою.
Осінні саморобки з овочів та інших природніх матеріалів
1. НЛО з гарбуза
Саме так, з гарбуза можна зробити не тільки карету для Попелюшки, але й транспортний засіб для прибульців. Для оформлення такої осінньої саморобки знадобляться ще зубочистки, часник, морква, листя, калина та пластилін. Маленькі голівки часнику з допомогою пластиліну перетворюються на цікавих інопланетян, а морква – на ніжки НЛО. Запропонуйте дитині вигадати власні деталі – Ви здивуєтесь, наскільки креативним є нове покоління.
2. Вази та кошики з гарбуза
Такі осінні саморобки своїми руками робили і ми і наші батьки. Простір для фантазії – широченний. Для виготовлення композиції підійдуть квіти, листя, ягоди, фрукти та інші овочі. Якщо гарно постаратися, то вийде не просто експонат для виставки, а чудовий елемент декору.
3. Звірята з горіхових шкарлупок
Знадобляться цілі половинки горіхової шкарлупи, фарба та терпіння. Результат того вартий. Такі звірята чудово виглядатимуть на галявинці із моху – ще одній класичній саморобці в дитячий садок чи школу.
4. Ще більше ідей для осінніх композицій
Цвітну капусту можна посмажити. А можна виготовити з неї овечок чи пуделів для шкільної виставки. Придивіться до баклажанів – чи не нагадують вони Вам пінгвінів? Із кабачка вийде чудова ваза, або кораблик. Дивовижні речі – поруч. Фантазуйте!
1 of 10
Стаття в тему: 10 ідей для подарунка мамі своїми руками. Легко, швидко і красиво
Бажаємо Вам натхнення для створення осінніх саморобок з дітками! Ми будемо безмежно раді, якщо Ви поділитесь своїми фото у коментарях до статті!
Стаття в тему: 20 безцінних подарунків для дітей .
Найважливіше , що ми можемо їм подарувати
Поробки з природного матеріалу на тему осінь. 55 фото та ідеї в дитячий сад своїми руками
Здрастуйте, дорогі читачі. Сьогодні хочу запропонувати вам оригінальні і красиві вироби із природного матеріалу на тему осінь, які можна віднести в дитячий сад або в школу. Коли діти були маленькі, ми робили поробки кожну осінь. Ходили в парк або ліс, збирали каштани, жолуді, зрізали мох, збирали ягоди, і робили вироби з дарів лісу. Особливо цікаво робити поробки разом з дітьми, коли вони беруть безпосередню участь у процесі, допомагають, майструють, підказують. Можна весело провести час разом, і заодно, проявити творчість.
Все залежить від складності роботи, адже за роботою або творчим процесом, можна провести вечір або кілька вечорів поспіль.
Є багато ідей і варіантів виробів із природних матеріалів. Всі вони гарні, але різні за складністю. Хочу надати вам багато ідей для творчості, подивившись на які, ви самі вирішите, що вам більше підходить.
Також важливо визначитися, ви будете самі робити виріб або підключіть в роботу дитини.
Вироби просять принести в дитячий сад, на свято осені, іноді в школу. Але в школу, особисто у нас, ми приносили тільки в початкових класах.
Найдоступніший і простий матеріал для поробки це шишки, жолуді, каштани. Подивіться будь красивих їжачків можна зробити з шишок і пластиліну.
Виріб Їжачок з природного матеріалу
Ось ще варіант. Грибочки з пластиліну, яблука, теж з пластиліну, в тому числі лапки, личко і очі.
А ось їжачки з будяків (реп’ях) з плодів глоду і з пластиліну. Розташувати можна на картоні і осінніх листках.
Виріб Сова з природного матеріалу для дитячого садка на тему осінь
Виріб з каштанів і капелюшків жолудів.
Сову можна зробити з шишок і пластиліну.
Ось так, з’єднавши 2 шишки, можна змайструвати сову.
Розмістити її можна як завгодно.
Подивіться, які оригінальні ідеї виробів з шишок.
Використовується фетр, шишки, клей.
Дуже гарна сова.
А ця робота шишки і пластиліну.
З шишок можна зробити дракона з трьома головами.
Забавних і милих янголят.
Якщо є час і бажання, можна зробити цілу композицію.
Ведмідь з шишок.
Варіанти зайчиків з шишок.
Рожеві свинки їх шишок і пластиліну. Шишки пофарбовані акриловою фарбою.
Черепаха їх шишки.
А ось пара чудових лебедів.
Це пташки з жолудів.
Також ми з дітьми робили сову з шкаралупи волоського горіха. Використовували маркер і пластилін, а також, половинку волоського горіха.
Можна використовувати акрилові фарби і тоненьку пензлик щоб намалювати очі і ніс сові.
З шкаралупи горіха можна зробити пінгвінів.
Інші варіанти виробів
Павучок на павутині з гілочок і листя.
Можна зробити будиночок з гілочок і чоловічків з жолудів.
Ось ще один варіант будиночка.
Вироби з каштанів
Ось такі два забавні фігурки.
А це чаювання, дуже красиво виходить.
Ось простий павучок з каштана і зубочисток.
Це-мураха.
Ось приклад їжачка з жолудя покритого пластиліном.
Змій з 3 головами або дракон.
Це вироби з пластиліну та каштанів. Каштан відмінний природний матеріал для виробів, з ним можна зробити багато забавних і цікавих робіт.
Вироби з шкаралупи волоського горіха
Черепаха з шкаралупи горіха, панцир розмальований чорним маркером, голова з пластиліну.
Ось ще один приклад черепахи з шкаралупи волоського горіха.
Використовуємо половинку волоського горіха, саме ядро горіха виймаємо.
Ціла компанія))). Що вийшло з скорлупок горіха.
Це сонечка з пластиліну.
Мишки з фетру і волоського горіха і кораблики.
Гарний олень з пластиліну, паперу і шкаралупи горіха.
Ось жук.
Це простий варіант мишки, впоратися навіть самий маленький дитина. Вушка з пластиліну, очки і носик завдано маркером.
Вироби з жолудів для школи або дитячого садка
Ось кумедна компанія з жолудів.
Дракон із трьома головами, або змій.
Лісове чаювання, чим вам не свято.
Це розфарбовані жолуді.
Вироби з гарбуза — смачного природного матеріалу
З гарбуза можна приготувати не тільки багато смачних страв, але і відмінні вироби для дитячого садка, це чудовий матеріал для роботи.
Краса, яка чудова карета, як у казці «Попелюшка».
Сова з гарбуза та фетру.
А це оригінальні свічники з гарбуза різного розміру.
Ось ще варіанти.
Ось так можна оформити гарбуз квітами.
Ось ще один варіант оформлення.
Ну і перейдемо до самого смачного, це вироби з фруктів і овочів. Подивіться, як все просто, як красиво.
Оригінальні і красиві вироби з фруктів і овочів
Чебурашка з картоплі і пластиліну.
Забавні смішарики.
Жираф з моркви.
Гусениця з яблук і винограду.
Свинки з картоплі і пластиліну.
Їжачок з груші і винограду.
Чим вам не міньйон.
Мишка з груші.
Сова з яблук.
Восьминіг з банана.
Мухомор з банана і помідора.
Пташка з банана і моркви.
Ось такі красиві і оригінальні роботи, сподіваюся, вони вам сподобалися.
На блозі можна подивитися ще варіанти виробів:
Вироби з гарбуза в дитячий сад на тему осінь
Вироби з осіннього листя
Вироби з жолудів і каштанів
Вироби з шишок на тему осінь
Вироби з овочів та фруктів на тему осінь в дитячий садок
Подготовка к Мабону + осеннему равноденствию
В северном полушарии мы вступаем в последние недели сезона сбора урожая, и так начинается наше погружение во тьму, трансформацию и самоанализ. В два раза в году Солнце одинаково освещает Северное и Южное полушария.
Они известны как равноденствия, когда день и ночь равны по продолжительности. В этом году осеннее равноденствие, также известное как Мабон, приходится на среду, 22 сентября, и знаменует собой день празднования урожая, благодарности и баланса. С этого момента ночи становятся длиннее, дни — короче и холоднее, и Земля готовится ко времени бездействия и окончательного обновления. Здесь мы вступаем во время создания магии — очищения, трансформации и глубокого исцеления. В дни осеннего равноденствия и Мабона мы благодарим, отмечая наши достижения, сооружая алтари и делясь урожаем с друзьями, когда начинаем готовиться к грядущим темным сезонам.
Мабон отмечает второй праздник урожая в году и назван в честь валлийского бога Мабона, сына Модрона. Мабон известен как «Божественный Сын» и «Сын Света», поскольку он является валлийским богом солнца и символизирует силу, энергию, секс, любовь и магию. Легенда гласит, что многие верят, что Мабон был настоящим человеком. Он был известным охотником и стрелком и, как говорили, был частью команды короля Артура, ехавшего вместе с Артуром в битве при Бадоне.
Цвета: Осенние и осенние цвета: оранжевый, красный, желтый, коричневый, медный и темно-зеленый.
Растения: украсьте свой дом и священное место осенней флорой и фауной, такой как подсолнухи, бархатцы, листья, сосновые шишки, желуди, тысячелистник, розмарин, шалфей, полынь, корица, шиповник и чертополох.
Продукты: Ешьте и готовьте сезонные фрукты и овощи, такие как яблоки, виноград, груши, гранаты, перец чили, кукуруза, кукурузный хлеб, бобы, кабачки, тыквы, корнеплоды, вино, яблочный пирог, яблочный сидр.
Алтарь: Наполните рог изобилия сезонными фруктами и овощами. Добавьте кристаллы и драгоценные камни, такие как янтарь, цитрин, яшма, сердолик, тигровый глаз, агат, к своему алтарю со статуями и фигурками божеств, таких как Мабон, Зеленый Человек, Деметра, Персефона, Морган, Помона и Инанна. Зажгите благовония и травы, такие как мирра, шалфей, розмарин и полынь. Украсьте свой алтарь тыквами, осенней листвой, дубовыми листьями, веточками сосны, стеблями пшеницы и всем, что передает осень!
Ритуалы Мабона
Вот несколько веселых и значимых занятий для Мабона; либо с близкими, либо просто с собой!
- Иди собирать яблоки!
- Прогуляйтесь в лесу или где-нибудь на природе, чтобы собрать осеннюю листву для дома и переделать.
- Соберитесь с близкими и зажгите костер.
- Украсьте свой дом или помещение к осени и Самайну.
- Практикуйте ритуал благодарности, чтобы напомнить себе обо всех благословениях в вашей жизни.
- Устройте или приготовьте пир в честь Мабона.
- Пожертвуйте еду местному транспорту или приюту или сделайте что-нибудь особенное для кого-то менее удачливого, чем вы.
РИТУАЛ ОСЕННЕГО РАВНОДЕНСТВИЯ Жестяная банка
Мы подготовили коллекцию продуктов для ритуала осеннего равноденствия, который можно проводить дома, на природе или в любом священном церемониальном месте по вашему выбору. Вы можете следовать простой инструкции, которую мы составили и вложили в коробку, или вы можете создать свой собственный особый ритуал. Каждая ритуальная банка осеннего равноденствия будет включать 1 туман ауры «Дождь процветания», 1 масло для помазания бесстрашия и уверенности, 1 пучок кедра и 1 драгоценный камень тигровый глаз.
Kate’s magik products for mabon + осеннее равноденствие
ПАН ДУХОВНЫЙ ШАРИКОВЫЙ
$ 89,00
Пан — териантропный греческий козел, Бог всей природы.
Его необузданная радость и чистое воплощение природного, дикого мира крайне необходимы в наше время. С древних времен его веселые, но мудрые пути интриговали сердца как мистиков, так и лесных нимф. Пан связывает нас с нашей собственной животной природой и пробуждает нашу связь с дикой и дикой природой. Он живет в лощинах и гротах, лесах и водах и представляет собой нецивилизованное божественное мужское начало — первобытное, жизненное и часто похотливое. Пан танцует под свою собственную дудку! Архетип Пана связывает нас с дикой природой внутри и снаружи, пробуждает наш первобытный инстинкт и помогает наладить наши отношения с матерью-природой, где мы можем найти более глубокое исцеление, к которому мы все стремимся. Духи Пана выражают соблазнительный мускусный аромат флоры и фауны. Экзотическое, меняющее сознание дерево агарового дерева сочетается с бальзамической амброй и одухотворенной лесной черной елью. Знойная болгарская роза и гармонирующие с ним соты завершают это величественное творение, достойное мудрого хозяина леса.
Pan Perfume — одно из самых изысканных и завораживающих творений Кейт!
Мифологические музы — это вдохновляющие богини музыки, искусства, поэзии, танца и науки, которые могут появляться в форме видения, образа, сна или тени. Моя муза – соблазнительная оборотень, обманщица и соблазнительница. Она может появиться неожиданно, как муссонный дождь — резкий, дерзкий и наэлектризованный — или мягко подтолкнуть меня, как мурлыкающая кошка, качающая хвостом вокруг моих конечностей. Как только я просыпаюсь от ее присутствия, жгучее желание поглощает все мое существо, и я преследую ее и танцую с ней до тех пор, пока не будет захвачено новое творение — например, песня или вдохновение для духов. Духи Hypnotic Muse Bastet помогают проявлять творения, способствуя вдохновению, страсти и желанию. Центральным элементом аромата Muse является манящая тубероза, известная как «Владычица ночи». Этот драгоценный, мистический цветок богат, соблазнителен и возвышает чувства до новых высот изысканности.
Перец зажигает творческий огонь.
Последние несколько лет Кейт совершала паломничество в западную часть Англии, чтобы посетить Гластонбери, место, окутанное тайнами и легендами, где, как полагают, находился древний остров Авалон. В молодости Кейт прочитала книгу Марион Циммер-Брэдли, , «Туманы Авалона», , в которой она рассказывает легенду о короле Артуре с точки зрения жрицы. Эта волшебная сказка пробудила древние воспоминания, которые дремали в Кейт до ее визита на остров Авалон. Для многих Авалон является порталом из земного в потусторонний и местом, где мы можем перейти от профанного к священному. Духи Avalon сочетают в себе вызывающий транс аромат жасмина с травянистой голубой пижмой, чтобы пробудить бессмертную, священную женскую энергию острова. из Авалона. Загадочный мускатный шалфей, известный как женская трава, приносит духовный рост, ясновидение и связывает нас с Верховной Жрицей внутри.
Лесная нимфа — любящая землю бабочка, которая ныряет в полынные, можжевелово-сосновые леса, сухой чапараль и открытые сосновые леса.
Парфюмерное масло для тела Wood Nymph помогает вам чувствовать себя заземленным и сострадательным, раскрывая при этом свою внутреннюю красоту. Он стимулирует внутреннее знание, приносит мир, доверие и осознанность. Стоя обеими ногами на земле, вы можете раскачиваться, как дерево, быть укорененным, но при этом гибким и свободным. Побалуйте себя и нанесите аромат с головы до ног, чтобы надушить все свое тело в моде древних египтян. Отличный способ начать день после ванны или душа. Также можно смешивать с вашим любимым лосьоном без запаха. Парфюмерное масло для тела Wood Nymph представляет собой смесь землистого сладкого кедра с защитным древесным можжевельником, который обволакивает царственной розой и чувственным жасмином. Оттенок специй делает эту сбалансированную смесь опьяняющей и заземляющей.
Священный парфюм Лакшми пробуждает красоту и процветание. Индуистская богиня Лакшми — воплощение красоты, богатства и процветания. Этот священный аромат вызывает как материальный, так и духовный успех, раскрывая подлинную красоту с нотами куркумы, жасмина и меда.
Ароматерапевтический лосьон для тела «Вода» очищает, омолаживает и преображает. Визуализируйте, как очищается ваша эмоциональная палитра, когда лаванда укрощает ваши нервы, а цветущий ночью жасмин опьяняет ваши чувства. Позвольте энергии воды течь через вас, оставляя вас очищенными, чувствуя себя в безопасности и питаемыми.
Масло для помазания «Бесстрашие и уверенность» помогает бороться со страхом, неуверенностью и вселяет силу. Масло для помазания «Бесстрашие и уверенность» дает мотивацию и мужество, необходимые для преодоления трудностей во всех сферах жизни. Эта смесь отлично подходит для интервью, речей и выступлений. Масло для помазания «Бесстрашие и уверенность» представляет собой смесь сочной, теплой мадагаскарской ванили с оттенком мужественного пряного имбиря. Обратитесь к своему солнечному сплетению для получения дополнительных преимуществ, связанных с вашей истиной, собой и центром воли, и к вашей корневой чакре для заземления.
Масло для помазания процветания привлекает энергию изобилия и богатства, помогает устранить денежные блоки и проявить энергию процветания.
Базилик был символом богатства и привлекательности с древних времен и поощрял поток изобилия. Это отличное масло для использования в вашем офисе для привлечения клиентов. Масло для помазания Prosperity представляет собой смесь землистого, травянистого базилика и бодрящего цитруса с оттенком специй. Обратитесь к своему Солнечному сплетению за дополнительными преимуществами, связанными с вашей истиной, собой и центром воли.
Дождь процветания Туман ауры — это туман, притягивающий изобилие, созданный, чтобы принести процветание и создать изобилие окружающей среды. Rain of Prosperity Aura Mist включает ноты травянистого базилика и яркого бергамота. Rain of Prosperity Aura Mist помогает создать атмосферу процветания и служит инструментом для установки и поддержания вашего мировоззрения. Базилик и бергамот с древних времен использовались как символы процветания и как средства, направляющие поток изобилия. С великодушием в сердце и ясным намерением в уме круговыми движениями распыляйте туман над головой.
Найдите минутку, чтобы глубоко вдохнуть и почувствовать, как вокруг вас льются нежные капельки аромата и энергии процветания. Используйте на своем рабочем месте для активного привлечения денег. Обильно опрыскайте пространство и визуализируйте процветающую атмосферу успеха.
Рассеивающее масло True Abundance Diffuser Oil — смесь процветания для привлечения изобилия и успеха. Это отличное масло, которое помогает устранить финансовые препятствия и создать атмосферу изобилия. Распылительное масло True Abundance представляет собой смесь бергамота, базилика и корицы.
Эфирное масло Cedarwood Single Note Считается, что вселяет гармонию и сострадание. Это заземляет, стабилизирует и поощряет силу и баланс. Аромат теплый, древесный, слегка дымный и бальзамический с очень тонким оттенком специй. Древние египтяне использовали эфирное масло кедрового дерева в ритуалах смерти, а также в косметике и парфюмерии. Говорят, что он произошел от бога Осириса как символ вечного возвращения и при использовании с соответствующей формулой обладал магической силой.
Коренные американцы широко использовали кедр для ритуалов очищения.
Эфирное масло можжевельника Single Note Эфирное масло можжевельника является мощным средством для очищения, очищения и детоксикации тела, ума, духа и окружающей среды и поддерживает нас во время стресса. Это также облегчает связь с духом и связь между сердцем и разумом. Аромат свежий и древесный с оттенком бальзамической теплоты. Можжевельник издревле использовался греками для очистки воздуха, египтянами для помощи при переходе в загробный мир, в древней Европе для отпугивания злых духов и защиты жилища. Коренные американцы использовали его в церемониях, а также в качестве чая от простуды и проблем с желудком.
Эфирное масло кипариса Single Note производится в Испании. Это глубоко заземляющее, поддерживающее и защитное масло.
Эфирное масло Fir Needle Single Note из Канады обладает свежим, заземляющим, поддерживающим и защитным действием.
МАГАЗИН КОЛЛЕКЦИИ МАБОН
Счастливый мабон + благословения осеннего равноденствия!
К осени Джон Китс — Стихи
Сезон туманов и спелой плодовитости,
Близкий закадычный друг взрослеющего солнца;
Сговариваясь с ним, как нагрузить и благословить
Плодами виноградные лозы, что плетутся вокруг соломенных крыш;
Нагнуть яблоками замшелые коттеджи,
И наполнить все плоды спелостью до сердцевины;
Набухнуть тыкву и наполнить скорлупу орешника
Сладким ядром;
И еще более поздние цветы для пчел,
Пока они не подумают, что теплые дни никогда не прекратятся,
Ибо лето переполнило их липкие соты.
Кто не видел тебя часто среди твоего магазина?
Иногда тот, кто ищет за границей, может найти
Тебя, беспечно сидящего на полу амбара,
Твои волосы мягко развеваются веянием ветра;
Или на полуубранной борозде, крепко спящей,
Дремлющей от макового дыма, пока крюк твой
Щепит следующий ряд и все его вьющиеся цветы:
И иногда, как подбиратель, ты держишь
Напрямую свою отягощенную голову поперек ручей;
Или у пресса для сидра, с терпеливым взглядом,
Ты следишь за последними соками, часы за часами.
Где песни весны? Ай, где они?
Не думай о них, и у тебя есть твоя музыка, —
Пока тучи перемежающиеся расцветают мягко угасающим днем,
И касаются стерни розовым оттенком;
Тогда в заунывном хоре маленькие комары скорбят
Среди речных камешков, носимых вверх
Или тонет, как легкий ветерок живет или умирает;
И ягнята взрослые громко блеют с холмистых боров;
Сверчки поют; а теперь с дискантом мягким
Красногрудый свистит с садового участка,
И щебечут собравшиеся ласточки в небе.
При первом знакомстве с Гомером Чепмена
Много путешествовал я в царстве золота
И много прекрасных государств и царств видели;
Вокруг многих западных островов я был
Которых барды в верности Аполлону держат.
Часто из одного широкого пространства мне сказали
Этот высоколобый Гомер правил своим владением;
Но я никогда не дышал его чистой безмятежностью
Пока я не услышал, как Чепмен громко и смело сказал:
Затем почувствовал, что мне нравится какой-то наблюдатель за небом
Когда новая планета заплывает в его кругозор;
Или как толстый Кортес с орлиными глазами
Он смотрел на Тихий океан — и все его люди
Смотрели друг на друга с дикой догадкой —
Тишина, на вершине Дариена. Фанни
Врач Природа! пусть мой дух кровь!
О, успокой мое сердце стихами и дай мне отдохнуть;
Брось меня на свой треножник, пока не потоп
Из моей полной груди вырываются удушливые числа.
Тема! тема! Великая Природа! дать тему;
Позвольте мне начать мой сон.
Я прихожу — я вижу тебя, как ты стоишь там,
Вымани меня на зимний воздух.
Ах! дорогая любовь, милый дом всех моих страхов
И надежды, и радости, и задыхающиеся невзгоды,—
Сегодня ночью, если я могу догадаться, твоя красота носит
Улыбка такого восторга,
Такой же блестящий и такой же яркий,
Как когда с измученными, ноющими, вассальными глазами,
Потерянный в мягком изумлении,
Гляжу, гляжу!
Кто теперь с жадными взглядами доедает мой пир?
Какой взгляд затмевает теперь мою серебряную луну!
Ах! по крайней мере держи эту руку нетронутой;
Пусть, пусть горит любовное —
Но, пожалуйста, не поворачивайся
Ток твоего сердца от меня так скоро:
О спаси, в милосердии,
Самый быстрый пульс для меня.
Сохрани это для меня, милая любовь! хотя музыка дышит
Сладострастные видения в теплый воздух,
Плывя сквозь опасный венец танца,
Будь как апрельский день,
Улыбчивый, холодный и веселый,
Умеренная лилия, умеренная, как прекрасная;
Тогда рай! будет
Теплый июнь для меня. Почему это, скажете вы, — моя Фанни! — неправда;
Положите свою мягкую руку на свой снежный бок,
Где сердце бьется: признайся — ничего нового —
Женщина не должна быть
Перо на море,
Раскачивается туда-сюда под каждым ветром и приливом?
Неуверенной скорости
Как выдуть мячик из медовухи?
Я знаю это — и знать это — отчаяние
Тому, кто любит тебя, как люблю я, милая Фанни,
Чье сердце трепещет для тебя повсюду,
Ни когда ты далеко бродишь,
Осмелитесь сохранить свой убогий дом:
Любовь, только любовь, имеет сильные и многочисленные боли;
Тогда милейший! держи меня свободным
От мучительной ревности.
Ах! Если ты ценишь мою покорную душу выше
Бедная, угасающая, краткая гордость часа:
Пусть никто не оскверняет мой Святой Престол Любви,
Или с грубым переломом руки
Сакраментальный пирог:
Пусть никто другой не прикасается к только что распустившемуся цветку;
Если нет — пусть мои глаза закроются,
Любовь, на их последнем упокоении! 
Почему это, скажете вы, — моя Фанни! — неправда;
Положите свою мягкую руку на свой снежный бок,
Где сердце бьется: признайся — ничего нового —
Женщина не должна быть
Перо на море,
Раскачивается туда-сюда под каждым ветром и приливом?
Неуверенной скорости
Как выдуть мячик из медовухи?
Я знаю это — и знать это — отчаяние
Тому, кто любит тебя, как люблю я, милая Фанни,
Чье сердце трепещет для тебя повсюду,
Ни когда ты далеко бродишь,
Осмелитесь сохранить свой убогий дом:
Любовь, только любовь, имеет сильные и многочисленные боли;
Тогда милейший! держи меня свободным
От мучительной ревности.
Ах! Если ты ценишь мою покорную душу выше
Бедная, угасающая, краткая гордость часа:
Пусть никто не оскверняет мой Святой Престол Любви,
Или с грубым переломом руки
Сакраментальный пирог:
Пусть никто другой не прикасается к только что распустившемуся цветку;
Если нет — пусть мои глаза закроются,
Любовь, на их последнем упокоении! Я взываю о твоей милости — жалости — любви! — да, любви
Фанни.
